Tándem
Episodi 5. El cos d'un home disfressat de pirata apareix en una platja, amb signes de violència. Es tracta de Ronan Triskel, el propietari d'un parc d'aventures inspirat en l'univers dels pirates. A mesura que l'equip estira el fil, surten a la llum interessos ocults, rivalitats personals i l'existència d'un possible tresor. Paral·lelament, la Inès pressiona al Paul perquè demanin el trasllat conjunt a Lilla... i la Léa no s'ho pren gens bé.