Els protagonistes d'aquest capítol són dos enòlegs japonesos, en Key Tashiro i en Mashayosi Shiokawa. Amb ells visitarem les vinyes i les caves Recaredo al Penedès i coneixerem el procés d'elaboració del vi, al Priorat, amb alguns dels millors productors.